-
1 gerichtlich bestellter Liquidator
gerichtlich bestellter Liquidator
liquidator appointed by the court, official liquidator (receiver) (Br.)Business german-english dictionary > gerichtlich bestellter Liquidator
-
2 Liquidator
Liquidator m RW liquidator* * *m < Rechnung> liquidator* * *Liquidator
liquidator, liquidating agent, special manager (Br.), (Gesellschafter) liquidating partner;
• von der Bank bestellter Liquidator receiver appointed by the bank;
• freiwillig bestellter Liquidator liquidator for the purpose of winding up;
• gerichtlich bestellter Liquidator liquidator appointed by the court, official liquidator (receiver) (Br.);
• vorläufig bestellter Liquidator provisional liquidator;
• Liquidator einsetzen to appoint a liquidator. -
3 Liquidator
* * *der Liquidatorreceiver; liquidator* * *Li|qui|da|tor [likvi'daːtoːɐ]1. m -s, Liquidatoren[-'toːrən] Li|qui|da|to|rin [-'toːrɪn]2. f -, -nen (FIN)liquidator* * ** * *Li·qui·da·tor, -to·rin<-s, -en>[likviˈda:to:ɐ̯, -ˈto:rɪn, pl -ˈto:rən]m, f JUR, ÖKON liquidator, receivergerichtlich bestellter \Liquidator official liquidatoreinen \Liquidator bestellen to appoint a liquidator* * * -
4 receiver
noun1) Empfänger, der/Empfängerin, die2) (Teleph.) [Telefon]hörer, der4)[official] receiver — (Law): (for property of bankrupt) [gerichtlich bestellter/bestellte] Konkursverwalter/-verwalterin
* * *1) (the part of a telephone which is held to one's ear.) der Hörer2) (an apparatus for receiving radio or television signals.) der Empfänger3) (a person who receives stolen goods.) der/die Hehler(in)4) (a person who is appointed to take control of the business of someone who has gone bankrupt.) der/die Konkursverwalter(in)5) (a stereo amplifier with a built-in radio.) das Empfangsgerät* * *re·ceiv·er[rɪˈsi:vəʳ, AM -ɚ]n2. RADIO, TV Receiver m, Empfänger m5. (in bankruptcy cases)the official \receiver der [gerichtlich bestellte] Konkursverwalter/die [gerichtlich bestellte] Konkursverwalterinto be put in the hands of the \receiver liquidiert werden* * *[rɪ'siːvə(r)]n2) (FIN, JUR)receiver rest — Gabel f
* * *receiver [rıˈsiːvə(r)] s1. Empfänger(in)2. TECHb) TEL Hörer m:3. JURb) amtlich bestellte(r) Liquidator/Liquidatorinc) Treuhänder(in)4. WIRTSCH (Zoll-, Steuer) Einnehmer(in)6. TECH (Auffang-, Sammel)Behälter m7. Rezipient m:a) CHEM Sammelgefäß nb) PHYS Glocke f (der Luftpumpe)8. Tennis etc: Rückschläger(in)* * *noun1) Empfänger, der/Empfängerin, die2) (Teleph.) [Telefon]hörer, der4)[official] receiver — (Law): (for property of bankrupt) [gerichtlich bestellter/bestellte] Konkursverwalter/-verwalterin
* * *(of something remitted) n.Überweisungsempfänger m. n.Empfänger m.
См. также в других словарях:
Hans-Gerd Jauch — Jauch auf der Jagd in Afrika – Bild aus dem Vorwort des Hauptkatalogs 2008/2009 des von Jauch im Insolvenzverfahren sanierten Jagdausrüsters Eduard Kettner Hans Gerd Hermann Jauch (* 10. März 1953 in Bad Honnef) ist ein deutscher… … Deutsch Wikipedia